Disaster Risk Reduction Resources


bushfire

Natural disasters can affect anyone. Language should never be a barrier to safety.

Access vital emergency information in your language. These resources help you prepare for and respond to natural disasters in Australia.

Increasing CALD Communities Resilience to Risk

Our network of bilingual communicators across metropolitan Adelaide help CALD (culturally and linguistically diverse) communities:

  • Increase their disaster resilience
  • Understand local disaster risks
  • Create emergency plans
  • Access emergency information and tools
  • Work on prevention and preparedness
  • Know what to do during and after disasters (response and recovery)

Our translated resources are available in:

Partnerships

This project was funded by the Australian Government and SA Fire and Emergency Services Commission, Government of South Australia through the Disaster Risk Reduction Grants Program.

MCCSA developed the translated resources in collaboration with key emergency services, ensuring accuracy and relevance of materials:


Translated Disaster Risk Resources



Dinka | Thuษ”ล‹jรคล‹


Greek | ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ

  1. ฮฃฯ‡ฮญฮดฮนฮฟ ฮˆฮบฯ„ฮฑฮบฯ„ฮทฯ‚ ฮ‘ฮฝฮฌฮณฮบฮทฯ‚ (.pdf)
  2. ฮ‘ฯ…ฯƒฯ„ฯฮฑฮปฮนฮฑฮฝฯŒ ฮฃฯฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚ (.pdf)
  3. ฮ ฮฑฮบฮญฯ„ฮฟ ฮˆฮบฯ„ฮฑฮบฯ„ฮทฯ‚ ฮ‘ฮฝฮฌฮณฮบฮทฯ‚ (.pdf)
  4. ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฮต ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฮญฮบฯ„ฮฑฮบฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮทฯ‚ (.pdf)
  5. ฮ‘ฯƒฯ†ฮฌฮปฮนฯƒฮท (.pdf)
  6. Eฯ„ฮฟฮนฮผฮฌฯƒฯ„ฮต ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮปฮทฮผฮผฯฯฮฑ (.pdf)
  7. Eฯ„ฮฟฮนฮผฮฌฯƒฯ„ฮต ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮนฮณฮฏฮดฮฑ (.pdf)
  8. ฮ›ฮฏฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ… ฮบฮฑฯฯƒฯ‰ฮฝฮฑ (.pdf)
  9. ฮ ฯŽฯ‚ ฮฝฮฑ ฮฟฯฮณฮฑฮฝฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮดฮนฮตฯฮผฮทฮฝฮญฮฑ (.pdf)
  10. ฮ”ฮฑฯƒฮนฮบฮฎ ฯ€ฯ…ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌ (.pdf)

Italian | Italiano


Khmer | แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš

  1. แŸ‚แž•แž“แž€แžšแžŸแŸ’แžšแž˜แžถแž”แŸ‹แŸ’แžšแž‚แžถแžขแžŸแž“ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Emergency Plan) (.pdf)
  2. แŸ’แžšแž”แž–แŸแž“แžขแžผแžŸ แž›แžธแž€แžปแž„ แž€แžšแž•แž›แŸ‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แžขแž–แŸ† แžธแŸแŸ’แžšแž‚แžถแŸ‡แžขแžŸแž“ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Australian Warning System) (.pdf)
  3. แž€แž”แŸ‹แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž”แžถแž“แŸแŸ’แžšแž”แžธแŸ’แžšแž”แžถแžŸแŸ‹แŸแž–แž›แž”แž‰แŸ’ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Emergency Kit) (.pdf)
  4. แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž€แžปแž„ แŸแž–แž›แž˜แžถแž“แžขแžŸแž“ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Information in Emergencies) (.pdf)
  5. แŸแžŸแžœแž’แžถแž“แžถแžšแž”แŸ‹แžšแž„ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Insurance) (.pdf)
  6. แžแŸ’แžšแŸ€แž˜แžแŸ’แž›แžฝแžฝแž“แžšแžฝแžฝแž…แžšแžถแž›แŸ‹แŸ‹ แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แž‘แžนแžนแž€แž‡แŸ†แŸ†แž“แž“แŸ‹ แŸ‹ แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžธแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแžทแž“แžทแžทแžแŸ’แž™ แž™ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Get Ready: Flood Checklist) (.pdf)
  7. แžแŸ’แžšแŸ€แž˜แžแŸ’แž›แžฝแžฝแž“แžšแžฝแžฝแž…แžšแžถแž›แŸ‹แŸ‹ แžแŸ’แž™แž™แž›แŸ‹แŸ‹แž–แŸ’แž™แžปแŸ‡แŸ‡ แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžธแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแžทแž“แžทแžทแžแŸ’แž™ แž™ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Get Ready: Storm Checklist) (.pdf)
  8. แžšแž›แž€แž€แž˜แŸ’แžแŸ… แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžธแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแžทแž“แžทแžทแžแŸ’แž™ แž™ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Heatwave Checklist) (.pdf)
  9. แž€แž€แŸ‹แŸ’แžšแž”แž€แž”แŸแžŠแž™แžขแž€ แž”แž€แž” แŸ’ (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Booking an Interpreter) (.pdf)
  10. แŸแž—แžธแž„แŸแž†แŸ‡แŸƒแŸ’แžšแž– (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžแŸ’แž˜แŸ‚แžš Bushfire) (.pdf)

Korean | ํ•œ๊ตญ์–ด


Nepali | เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€

  1. เค†เค•เค• เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ (เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ Emergency Plan) (.pdf)
  2. เค… เฅ‡เคฟเคฒเคฏเคพเคฒเฅ€ เคšเฅ‡เคคเคพเคตเคจเฅ€ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ (เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ Australian Warning System) (.pdf)
  3. เค†เคชเคคเค•เคพเคฒเฅ€เคจ เคฟเค•เคŸ (เค†เคชเคคเค•เคพเคฒเฅ€เคจ เคธเคพเคฎเคพเคจ เคฐเคพเค–เคเค•เฅ‹ เคฌเคพเค•เคธ) (เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ Emergency Kit) (.pdf)
  4. เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เค†เคชเคคเค•เคพเคฟเคฒเคจ เค…เคตเคธเฅเคฅเคพเคฎเคพ เคœเคพเคจเค•เคพเคฐเฅ€ (.pdf)
  5. เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เคฌเฅ€เคฎเคพ (.pdf)
  6. เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เคคเคฏเคพเคฐ เคฐเคนเคจเฅเคนเฅ‹เคธ เคฌเคพเคขเฅ€ เคœเคพเคเคšเคธเฅ‚เคšเฅ€ (.pdf)
  7. เคคเคฏเคพเคฐ เคฐเคนเคจเฅเคนเฅ‹เคธ เค†เคเคงเฅ€ เคœเคพเคเคšเคธเฅ‚เคšเฅ€ (.pdf)
  8. เคฟเคนเคŸเคตเฅ‡เคญ เคšเฅ‡เค•เคฟเคฒ (เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ Heatwave Checklist) (.pdf)
  9. “เค…เคจเฅเคตเคพเคฆเค• เคฌเฅเค• เค—เคจ” (เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ Booking an Interpreter) (.pdf)
  10. เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เคฌเฅเคถ เคซเคพเคฏเคฐ (เคตเคจ เค†เค—เคฒเคพเค—เฅ€) (.pdf)

Polish | polski


Punjabi | เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€

  1. เจเจฎเจฐเจœเจธเฉ€ เจฏเฉ‹เจœเจจเจพ (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ Emergency Plan) (.pdf)
  2. เจ†เจธเจŸเจฒเฉ€เจ†เจˆ เจšเฉ‡เจคเจพเจตเจจเฉ€ เจช๔€ญฅเจฃเจพเจฒเฉ€ (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ Australian Warning System) (.pdf)
  3. เจเจฎเจฐเจœเจธเฉ€ เจฟเจ•เฉฑเจŸ (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ Emergency Kit) (.pdf)
  4. เจเจฎเจฐเจœเจธเฉ€ เจฟเจตเฉฑเจš เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ Information in Emergencies) (.pdf)
  5. เจฌเฉ€เจฎเจพ (.pdf)
  6. เจนเฉœเฉเจน เจคเจฟเจ†เจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‰ เจœเจพเจ‚เจš-เจธเฉ‚เจšเฉ€ (เจšเฉˆเฉฑเจ•เจฒเจฟเจธเจŸ) (.pdf)
  7. เจคเฉ‚เจซเจผเจพเจจ เจคเจฟเจ†เจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‰ เจœเจพเจ‚เจš-เจธเฉ‚เจšเฉ€ (เจšเฉˆเฉฑเจ•เจฒเจฟเจธเจŸ) (.pdf)
  8. เจฒเฉ‚/ เจ—เจฐเจฎ เจฒเจนเจฟเจฐ (เจนเฉ€เจŸ-เจตเฉ‡เจต) เจšเฉˆเฉฑเจ•-เจฒเจฟเจธเจŸ (.pdf)
  9. เจฌเฉเจฟเจ•เฉฐเจ— เจฆเฉเจญเจพเจถเฉ€เจ (.pdf)
  10. เจฌเฉเจถเฉžเจพเจ‡เจฐ (.pdf)

Ukrainian | ัƒะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ


More Online Resources

Australian Warning System

Learn about warning signs, levels and how to respond:
Australian Warning System website

Bushfire Preparation

Country Fire Service (CFS) 5 Minute Bushfire Plan

Emergency Radio Broadcasts

In emergencies, listen to your local ABC Radio station: ABC Emergency website

Easy English Emergency Plan

Red Cross RediPlan (.pdf)

Emergency Plans and Kits

Make a plan and prepare an emergency kit: SES website – multilingual resources

Available languages:

Skip to content